metalizing dans Kaufman